Региональные организации МФРП
Друзья сайта
|
Члены Федерации
Владимир ШТОКМАН
 Поэт, переводчик. Родился 19 августа 1960 г. в
Ростове-на-Дону. Детство и юность провёл в кубанском городе Гулькевичи.
Учился в Ростовском государственном университете. В студенческие годы
участвовал в издании самиздатовского литературно-художественного
журнала «Не кантовать». В 80-х – 90-х годах XX века работал музыкантом
и звукорежиссёром в джазовых ансамблях и в киевском театре «Зеркало». В
настоящее время живёт в Кракове (Польша).
В сотрудничестве с краковским издательством «Славянская галерея»
перевёл с польского на русский язык двухтомник «Villa dei Misteri»,
посвящённый сакральному творчеству известного польского художника Ежи
Новосельского (Краков, 1998). Публиковал стихи и переводы в
литературном альманахе «Крещатик», в сборниках Краковского
литературного объединения «Konfraternia Poetow», в книге «Венские
витийства» (Вена, «Farce vivendi», 2007) и в журнале «Новая Польша».
Автор сборника стихов на русском, польском и английском языке «Верхнее море» (Краков, «Signo», 2007).
Принимал участие в «Днях современной русской литературы и драматургии в
Вене» (2006) и в литературном фестивале «наЛIТ» в рамках 750-летия
города Львова (2006). В августе 2007 г. представлял Россию и Польшу на
XLVI Международном фестивале «Стружские вечера поэзии» в Македонии и
участвовал в переводческих мастерских в рамках фестиваля. Вошёл в число
финалистов поэтического конкурса «Я вижу сны на русском языке»,
организованного Российским центром международного научного и
культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел Российской
Федерации (2008).Координатор международного сетевого альманаха «Litera».
ПУБЛИКАЦИИ:
E-MAIL:
wsztokman@aine.pl
|
| Категория: КРАКОВ | Добавил: Админ (16.06.2008)
|
| Просмотров: 2619
|
|
|
